Bob Farnham did some motors in this vein some time ago, using a 600 bottom half, coupled to a 750 barrels/pistons/head etc. It resulted in a torquey motor of 700ish cc's. No real gains in raw horses, pretty much between a 600 and a 750 but very tractible.
What I'm not getting is where the alledged gains are coming from with the 600 head on a 750 motor though. If the 600 runs a smaller port, then that will move power lower in the revs, as GSXR-Freak says, and maybe pick 1 or 2hp up from a (much) higher compression ratio.
Ultimately, when tuning a head, you enlarge the ports, which allows better flow at higher rpm's. What you sacrifice is low speed (engine) performance. So moving to a head from a smaller engine will do the exact opposite of what the conventional tuning route leads us to. A head for a fast road motor will have smaller ports than a motor built for out and out race use, to keep the gas speeds up in the port, to aid low rpm power.
If 15hp is on the table for a 750 from a head swap, I'll take the Yoshi cams and flowed head off and throw a stock 600 head on and save myself all the hassle...................:scratch